The Kelpies on a Spring Evening

***

Kelpies de acero en las costas de Escocia

Por:: Marilyn Botheatoz

Los kelpies ocupan un lugar muy importante dentro de la mitología celta. El diseñador Andrew Scott estuvo más de ocho años realizando las estatuas de dos caballos que le rinden homenaje a estos seres fantásticos.

De seres mitológicos a increíbles esculturas

Dentro de la mitología celta los Kelpies eran caballos que tenían la fuerza y el poder de diez caballos normales. Según las leyendas se encuentran generalmente en las cercanías de los lagos, muchos de ellos incluso habitaban en el fondo del mar. Como todo ser mitológico estas criaturas estaban dotadas de poderes sobrenaturales, y vagaban por la tierra como espíritus, muchas veces con forma humana. De todas maneras la figura del caballo es la más asociada a los Kelpies, incluso el término kelpie hace referencia a la palabra “equino” en el idioma gaélico escocés.

Estos hermosos caballos blancos también solían aparecen en leyendas como seres malignos, que capturaban a los humanos en los lagos escoceses y los llevaban al fondo del mar. Algunos naturalistas afirman que la leyenda del Monstruo del Lago Ness en realidad está inspirada en los mitos sobre Kelpies.

Los gigantes de acero en Falkirk

Andrew Scott fue el artista plástico y escultor encargado de materializar las dos figuras equinas que ahora se encuentran en las Tierras Bajas de Escocia. El principal objetivo del proyecto fue representar la figura de los caballos, que formaron una parte esencial dentro de la historia del país.

Las esculturas se ubicaron en un parque de 350 hectáreas, en el área de Falkirk, una ciudad escocesa que es muy famosa por sus canales. El autor de la obra cuenta que ésta fue la ciudad natal de su padre y que eso lo llevó a querer concretar el proyecto allí.

Viendo el nivel de perfección y los detalles de las esculturas no llama la atención de que la obra haya durado más de ocho años de diseño, un trabajo atravesado por la búsqueda constante del perfeccionamiento. Fue construida con acero laminado revestido de acero inoxidable, éste último acabado se aplicó para reflejar los destellos de la luz natural. Durante la noche la imagen de los caballos irradia color y vida, un espectáculo increíble que puede apreciarse en esta imagen de 4652 Paces.

Para coronar el trabajo de Andrew Scott se diseñaron réplicas de los caballos en menor escala y se ubicaron en diferentes puntos de Edimburgo. En el siguiente vídeo puede apreciarse el complejo proceso de construcción que se llevó a cabo:

*****

Kelpies χάλυβα στα ανοικτά των ακτών της Σκωτίας

Από:: Marilyn Botheatoz

Kelpies καταλαμβάνουν πολύ σημαντική θέση στην κελτική μυθολογία. Ο σχεδιαστής Andrew Scott ήταν περισσότερα από οκτώ χρόνια να κάνει δύο αγάλματα άλογο που αποτίσουμε φόρο τιμής σε αυτά τα φανταστικά πλάσματα.

Μυθολογικά όντα απίστευτο γλυπτά

Στη Σέλτικ Kelpies μυθολογία ήταν τα άλογα που είχε τη δύναμη και την εξουσία των δέκα υγιών αλόγων.Σύμφωνα με τους θρύλους βρίσκονται συνήθως κοντά σε λίμνες, πολλοί από αυτούς ζούσαν ακόμη στο βυθό της θάλασσας. Όπως όλα αυτά τα μυθολογικά πλάσματα είχαν προικισμένο με υπερφυσικές δυνάμεις, και περιπλανιόταν τη γη ως πνεύματα, ενίοτε με ανθρώπινη μορφή. Εν πάση περιπτώσει ο αριθμός του αλόγου είναι πλέον συνδέεται με την Kelpies, ακόμη και ο όρος Kelpie παραπέμπει στη λέξη «άλογο» στο Scottish Gaelic γλώσσα.

Αυτά τα όμορφα λευκά άλογα χρησιμοποιούνται επίσης για να εμφανιστεί σε θρύλους όπως τα κακά όντα, κατέλαβαν τον άνθρωπο στις λίμνες της Σκωτίας και μεταφέρθηκε στο βυθό της θάλασσας. Μερικοί λένε ότι φυσιοδίφες ο θρύλος του τέρας του Λοχ Νες είναι πραγματικά εμπνευσμένη από τους μύθους σχετικά με Kelpies.

Ο χάλυβας γίγαντας Falkirk

Andrew Scott ήταν ο καλλιτέχνης και γλύπτης ανέθεσε να συνειδητοποιήσουν τα δύο στοιχεία των ιπποειδών σήμερα στις πεδινές περιοχές της Σκωτίας. Ο κύριος στόχος του έργου ήταν να αντιπροσωπεύουν το σχήμα του αλόγου, η οποία αποτελούσε βασικό ρόλο στην ιστορία της χώρας.

Τα γλυπτά τοποθετήθηκαν σε ένα πάρκο 350 στρεμμάτων της στον τομέα της Falkirk, μια σκωτσέζικη πόλη που είναι γνωστή για τα κανάλια της. Ο συγγραφέας του βιβλίου, που ήταν η γενέτειρα του πατέρα του και ότι τον οδήγησε να θέλουν να ολοκληρώσουν το έργο εκεί.

Βλέποντας το επίπεδο της τελειότητας και οι λεπτομέρειες των γλυπτών, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι οι εργασίες διήρκεσαν περισσότερα από οκτώ χρόνια από το έργο του σχεδιασμού που διασχίζεται από τη συνεχή αναζήτηση της τελειότητας. Χτίστηκε με ανοξείδωτο χάλυβα επικαλυμμένα φύλλα χάλυβα, το τελευταίο φινίρισμα εφαρμόζεται ώστε να αντικατοπτρίζει το φυσικό φως αναβοσβήνει. Κατά τη διάρκεια της νύχτας η εικόνα των αλόγων που ακτινοβολεί χρώμα και ζωή, ένα υπέροχο θέαμα που μπορεί να δει κανείς σε αυτή την εικόνα του 4652 Paces.

Για να στέψει το έργο του Άντριου Σκοτ αντίγραφα των αλόγων είχαν σχεδιαστεί σε μικρότερη κλίμακα και βρίσκονται σε διαφορετικά μέρη του Εδιμβούργου. Στο παρακάτω βίντεο μπορείτε να εκτιμήσετε την πολύπλοκη διαδικασία της κατασκευής πραγματοποιήθηκε:

Πηγή

***